-
1 спрашивать
несов.; сов. - спроси́ть1) sormakспроси́ть фами́лию / и́мя — adını sormak
спроси́, кото́рый час — saat kaç olduğunu sor
тебя́ не спра́шивают! — sana söz düşmez!
2) ( вызывать учащегося) kaldırmak3) ( просить) istemekспра́шивать у кого-л. разреше́ния — birinden izin istemek
спра́шивать у кого-л. сове́та — birine akıl danışmak
4) ( разыскивать) aramakтебя́ спра́шивали по телефо́ну — seni telefonda aradılar
меня́ никто́ не спра́шивал? — beni arayan olmadı mı?
5) разг. (требовать какую-л. плату) istemekон спроси́л с нас сто рубле́й — bizden yüz ruble istedi
6) разг. ( требовать ответственности) sormakс тебя́ и за э́то спро́сят — senden bunu da soracaklar
-
2 проситься
несов.; сов. - попроси́ться -
3 спрашиваться
несов.; сов. - спроси́ться, разг.1) ( просить разрешения) izin istemek2) безл. sorulmakза э́то с тебя́ спро́сится — bu senden sorulacak
••не спрося́сь бро́ду, не су́йся в во́ду — посл. suyu görmeden paçaları sıvama
-
4 просить
1) istemek, soramaqпросить разрешения - izin soramaqпросить извинения - afu soramaq2) rica etmekпрошу вас записать - yazmañıznı rica etem3) (приглашать) davet etmek, çağırmaqдиректор просит вас к себе - direktor sizni çağıraпросить совета - aqıl tanışmaq -
5 спросить
soramaq, istemekспросить разрешения - izin soramaq
См. также в других словарях:
izin istemek — bir şeyi gerçekleştirmek amacı ile onay almaya kalkmak Annemden Hasan la beraber Yeşilköy e gitmek için izin istedim. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
izin — is., zni, Ar. iẕn 1) Bir şey yapmak için verilen veya alınan özgürlük, müsaade, ruhsat, icazet, mezuniyet Viyana dan döneli bir ay olmuştu ve izni üç hafta sonra bitiyordu. H. E. Adıvar 2) Bir kimseye çalıştığı yerce verilen tatil Yıllık iznini… … Çağatay Osmanlı Sözlük
istizan etmek (veya eylemek) — yetki istemek, izin istemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
İSTİRHAM — Merhamet istemek. Yalvarmak. * İzin istemek. Rica etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İSTİZAN — Bir hususta izin istemek. İzin için danışmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜRACAAT — (Rücu . dan) Geri dönmek. * Baş vurmak, izin almak için veya bir iş için alâkadarlarla görüşmek. * Mütalâa istemek, danışmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
